La langue arabe pour les enfants

Chanson « la gazelle et le lapin »

Il s'agit de la traduction de la chanson du cerf et du lapin : «Dans sa maison un grand cerf ... regardait par la fenêtre ... un lapin venir à lui et frapper ainsi ... ». Bien sûr le cerf n'est pas une gazelle, mais dans la traduction nous avons trouvé difficile de garder le cerf car en arabe le rythme ne sera pas facilement respecté avec le mot traduit. Mais le sens de la chanson est le même, sinon.

Pour écouter la comptine chantée par Ahmad (5ans)

Chanson la gazelle et le lapin
la chanson du lapin et la gazelle